Fragility by Carole Deltenre

It’s all so fragile, especially when the snow falls incessantly, thickening that fluffy white blanket of down on the stairs, railings, balconies, uncollected leaves, children’s playgrounds. And you think of the children, in those hospitals, without light, without electricity, of the newborn babies now in incubators by generators. About the lives that come and go because of violence. Of those lives that live only a few days or weeks, that disappear without ever seeing the light of day, of those lives that sometimes nobody ever finds out about, except one. But that one remembers every day. Once upon a time there was a detective called ‘The Grass Hides Everything’. It could be ‘Snow hides everything’, but everybody knows that no matter how much of it there is, it still ends. What is left is a fragile memory that usually never ends.

Carole Deltenre (France) says:

One in four pregnancies never happens. Everything is fragile, like wax, replicating the contours of the navel, yes, it’s not red flowers, it’s the place where the umbilical cord connects the mother’s body to the baby’s body, and every fourth piece of the necklace is plain, and that’s where the memory lies.

We consider the human being at the moment he is born, when the nourishing cord is cut. However, one in four pregnancies will not give birth to a living being. The empty settings are like traces of what has been, of what could have been, of what will not be or no longer be. The fragility of wax recalls the fleetingness of existence, silver the persistence of memory.


Daria Edström, 2022, Sweden

Clouds from Daria Edström

Jewellery, no matter how much you try to call it fragile and aquarellic, is usually strong, durable and rarely ephemeral. Metal has to withstand contact…

Marytė Dominaitė-Gurevičienė, 2022, Lithuania

Relic by Marytė Dominaitė

Jewellers usually decorate the vulnerable, erogenous parts of the human body: the neck, earlobes, wrists. Fingers. Their work seems to show where the gaze should…

Brune Boyer, 2022, France

Rings by Brune Boyer

The further I go, the clearer I see how people want to belong, and there are more and more of them. Those who protect their freedom like a dragoness protects…

Sofia Björkman, 2022, Sweden

Winter landscape by Sofia Björkman

The black winter pattern of bare branches, the tracks of sledges in the snow, the feet of birds tracing dotted trajectories through the untouched snow,…

Lisa Björke, 2022, Sweden

Unexped connections of Lisa Björke

The Swedish artist Lisa Björke creates unexpected connections between everyday objects and elements of traditional craftsmanship – materials and techniques. In METALLOphone, she looks back…

Dovilė Bernadišiūtė, 2022, Lithuania / Sweden

Transit spaces of Dovilė Bernadišiūtė

The Swedish-based Lithuanian jeweller refers to her objects as transit spaces. Thresholds, stops and stations, subways, and airports. These are spaces that don’t seem to…

Peter Bauhuis, 2022, Germany

Pin by Peter Bauhuis

Peter Bauhuis (Germany) talks about being somewhere and marking that presence. About ways to tell yourself and the world – you are here. I am…

Jordi Aparicio, 2022, Spain

Collier by Jordi Aparicio

The black netting, stacked in rectangular “bricks”, looks massive but is actually light. The black collier requires some kind of imaginary body, it seems that…

Andrea Auer, 2022, Austria

Pseudo-pearls of Andrea Auer

Andrea Auer (Austria) exhibits pseudo-pearls at METALLOphone. Large, obviously fake, much more pearl-like images, a derivative of what we imagine a pearl to be –…

Ines Almeida, 2022, Portugal

Place by Ines Almeida

Her places are the ones we remember that leave traces like a paintbrush leaves paint on watercolour paper. Brooches with paper, not enamel, fragile paper…

Trapumas pagal Carole Deltenre

Viskas taip trapu, ypač tada, kai be perstojo krinta sniegas, vis storindamas tą purią baltą pūkų antklodę ant laiptų, turėklų, balkonų, nesurinktų lapų, vaikų žaidimų aikštelių. O tu galvoji apie vaikus, tose ligoninėse, be šviesos, be elektros, apie naujagimius, kurie dabar inkubatoriuose prie generatorių. Apie tas gyvybes, kurios atsiranda ir išnyksta dėl prievartos. Apie tas gyvybes, kurios pragyvena tik kelias dienas ar savaites, dingsta niekuomet neišvydusios dienos šviesos, apie tas, apie kurias kartais niekas taip ir nesužino, išskyrus vieną. Bet ta viena atsimena kasdien. Kažkada buvo detektyvas pavadinimu „Žolė viską paslepia“. Galėtų būti „Sniegas viską paslepia“, bet visi žino, kad ir kiek daug jo būtų, jis vis tiek baigiasi. Lieka trapi atmintis, kuri dažniausiai nesibaigia niekada.

Carole Deltenre (Prancūzija) sako:

Iš keturių nėštumų vienas taip ir neįvyksta. Viskas trapu kaip vaškas, atkartojantis bambos kontūrus, taip, tai ne raudonos gėlės, tai vieta, kur bambagyslė motinos kūną jungia su kūdikio kūnu, ir kur kas ketvirta kaklo papuošalo vieta yra plyna, toje vietoje atmintis.

Žmogų laikome žmogiškąja būtybe tą akimirką, kai jis gimsta, kai nutraukiama virkštelė. Tačiau kas ketvirtas nėštumas nesibaigia gyvos būtybės gimimu. Tuščios vietos yra tarsi pėdsakai to, kas buvo, kas galėjo būti, to, ko nebus ar nebebus. Vaško trapumas simbolizuoja egzistencijos efemeriškumą, o sidabras – atminties ilgalaikiškumą.


No posts